Dịch bởi: ivory_14 Resync và chỉnh sửa bởi: h30l0nely96
Được rồi, bây giờ là 2 giờ. Chuông ở Sunnyside đã rung,
và đây là kì nghỉ đông chính thức của Bonnie
- Ngay sau đó, cô sẽ bay tới... - Hay - Way - I.
Đó là Hawaii, Buzz. Tất cả mọi người đã lên kế hoạch cho kì nghỉ chưa?
Rex và tôi đã làm việc cùng nhau rất nhiều,
Trò chơi tạo hình
The Rexing Ball!
Đó là tôi! Làm cho cánh tay tôi to hơn nào!
Được thôi. To hơn nữa.
Ồ, vâng!
- Cảnh sát trưởng Khoai Tây, ông chơi chứ? - Xin lỗi, Fellas. Ông ấy là tất cả của tôi.
Chúng ta sẽ có một tuần đầy niềm vui, chỉ hai chúng tôi.
Chơi nào.
Cảm ơn tất cả các bạn đã đến thử giọng.
Số một! Diễn!
Thật đáng sợ. Tiếp theo
Thật kinh hoàng. Tiếp theo
Trên cả kinh hoàng!
Bonnie đang tới!
Kỳ nghỉ đến Hawaii! Hãy đi nghỉ nào!
- Kỳ nghỉ, kỳ nghỉ... - Bonnie!
...con đang đến đây...mẹ!
Tạm biệt, đồ chơi.
- Được rồi, kì nghỉ bắt đầu! - Hoan hô!
Bạn đã sẵn sàng để mất quân cờ, Slink?
Khi mà lợn biết bay...
Trên thực tế, tôi có một người chú làm phi công.
- Thật chứ? - Không, không hẳn.
Đây là túi của em, Barbie.
- Đặt hành lý ở đây nhé. - Ken, điều này thật thú vị!
Chụp ảnh nào! Hãy nói "Kem chống nắng."
- "Kem chống nắng." - Thật hoàn hảo.
- Ka - Click. - Barbie? Ken?
Woody? Hey!
Các bạn cũng ở Hawaii! Groovy.
Chúng tôi được xếp gọn cả trong ba lô của Bonnie.
Làm thế nào mà bạn có mặt ở đây?
Ken, đây là phòng ngủ của Bonnie.
Gì?
- Và cô ấy đã đi. - Không thể. Không, không. Không, không.
Không!
Bonnie!
Bạn không thể đi. Mà không có ba lô.
Hãy để tôi đi cùng với.
Bạn nghĩ rằng Bonnie sẽ mang ba lô theo trong kỳ nghỉ?
- Ồ, cậu bé. - Hawaii!
- Anh phải đưa chúng tôi tới Hawaii! - Xin lỗi, tôi chỉ biết mở kéo và khóa kéo.
- Tôi thực sự không biết lái máy bay. - Này?
Ken?
Tôi...tôi sẽ quay lại ngay.
Anh ấy đã lập kế hoạch này trong nhiều tháng.
Wow. Thật là nhiều dự định.
Anh ấy làm tất cả mọi thứ, một mình?
Ken không hiểu, tôi biết. Nhưng chúng tôi đã lên kế hoạch đến đó.
Nơi mà chúng tôi sẽ trao cho nhau nụ hôn đầu tiên.
Bạn chưa từng hôn bao giờ à?
Chúng tôi sẽ có được một kỳ nghỉ hoàn hảo.
- Ken, anh có thể ra đây một chút không? - Không!
Em không biết túi xách có hợp với đôi giày này không nữa.
Ah, em có mang theo máy bơm hoặc espadrilles?
ALOHA
Chào mừng bạn đến với thiên đường.
Chúng tôi đã có kế hoạch về kì nghỉ trong mơ dành cho bạn.
Chào mừng bạn đến với Motel Bonnielikeoke.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang ở trong một khu nghỉ mát.
- Chào mừng bạn đến với Resort Bonnielikeoke. - Thật là tuyệt vời!
"Hãy đắm chìm trong một thế giới hoàn toàn mới"
"Khi bạn lặn sâu xuống biển!"
Tôi đã chuẩn bị bộ trang phục cho việc đấy!
Whoa, nhìn kìa.
Tuyệt đẹp.
Xem này.
"Tuần lễ cá mập"
Đẹp đấy.
Tiếp theo, một cuộc đi dạo vào thế giới hoang dã
Con chim này là biểu tượng chính thức của Hawaii, Nene.
- Nay - Nay. - Ka - Click.
Và loài cá humuhumunukunukuapua'a.
- Ka - Click. - Và một quả dứa.
- Trông như thế nào? - Ka - Click.
Bạn lộ hàng kìa.
Phi như gió nào, Bullseye!
Phi như gió nào, Buttercup!
Được rồi! Xuống khỏi người tôi.
Em đang lướt sóng đây này, Ken.
Xem anh biểu diễn này, Babs.
Thắng rồi!
Anh không sao.
Bữa tối đã sẵn sàng.
Tôi chẳng thích điều đang xảy ra tí nào.
Tiết mục giải trí sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Này, Buzz!
[Tiếng Tây Ban Nha]
Barbie, chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ với nơi mà hai người sẽ trao nụ hôn đầu tiên cho nhau.
Cảm ơn, nhưng tôi đã có kế hoạch khác
- Này, Ken, đi với em nào. - Được rồi.
Woody, bãi biển đã chuẩn bị xong rồi.
[Tiếng Tây Ban Nha]
Tây Ban Nha thật là đẹp!
Này, tất cả mọi người, nhìn qua cửa sổ xem.
Họ đang làm gì ngoài đó?
Nhiệt độ đang là âm một độ C đấy.
May là họ khoác lên mình chiếc áo trong bộ sưu tập những năm 1982
Cô ấy có vẻ rất hạnh phúc
Ka - Click.
- Thật lãng mạn! - Yeah. Cho đến khi họ rơi xuống lớp tuyết.
Tôi sẽ đi lấy cái xẻng.
Kỳ nghỉ tuyệt nhất từ trước tới giờ.
Yeah!!!